求翻译：这样既方便了客人的入住，又有效的保证了酒店的财务不会遭受损失，所以说建立和管理客帐是前厅工作的重要环节之一。是什么意思？

This will not only convenient for guests to stay, and effective guarantee of the hotel will not suffer financial loss, so that the establishment and management of customer accounts is an important part of one of the lobby work.

In doing so, it will not only make it easier for the guests staying in the hotel, and effectively guarantee the financial will not suffer a loss, and therefore, it can be said that establishing and managing customer accounts work is an important link in the lobby.

Like this both facilitated the visitor to enter, and the effective guarantee hotel finance has not been able to suffer the loss, therefore said established and manages the guest account is one of lobby work important links.

正在翻译，请等待...

This will not only convenient for guests to stay, and effective guarantee of the hotel will not suffer financial loss, so that the establishment and management of customer accounts is an important part of one of the lobby work.