当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:,《助人行人保护条例》的立法宗旨是鼓励和保护助人行为,免除助人者承担不应有的法律责任。《条例》中拟制定的主要制度有:助人行为社会鼓励制度、助人者受帮助制度、助人行为免责制度以及助人行为免予起诉制度。“具体的制度内容,将作进一步研究,使其更加充实和完善,以符合社会实际。”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
,《助人行人保护条例》的立法宗旨是鼓励和保护助人行为,免除助人者承担不应有的法律责任。《条例》中拟制定的主要制度有:助人行为社会鼓励制度、助人者受帮助制度、助人行为免责制度以及助人行为免予起诉制度。“具体的制度内容,将作进一步研究,使其更加充实和完善,以符合社会实际。”
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
"Helping pedestrian protection regulations," the legislative purpose is to encourage and protect the helping behavior, should not be exempt from helping others bear some legal responsibility. "Regulations" in the main system to be developed are: helping behavior social incentive systems, who by the
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The pedestrian protection regulations, and help people its legislative purpose is to encourage and protect those who help to relieve those who help others are acts bear undue legal liability. In the Ordinance, which proposes to develop the main system acts are: help people social system to encourage
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
"Helps Human Pedestrian Protects Rule" the legislation objective is the encouragement and the protection helps the human behavior, the absolution helps the legal liability which the human undertakes should not have."Rule" draws up the main system which decides to include: Helps the human behavior so
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
, The helpful pedestrian protection Ordinance of the legislative purpose is to encourage and protect helping behaviours, from there should help others bear no legal responsibility. The regulations proposed in the development of the main systems are: helping behaviours, helping the society encourages
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
"Helping pedestrian protection regulations," the legislative purpose is to encourage and protect the helping behavior, should not be exempt from helping others bear some legal responsibility. "Regulations" in the main system to be developed are: helping behavior social incentive systems, who b
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭