|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：n 1888, Alfred was astonished to read his own obituary, titled ‘The merchant of death is dead’, in a French newspaper. As it was Alfred's brother Ludvig who had died, the obituary was eight years premature. The article disconcerted Nobel and made him apprehensive about how he would be remembered. This inspired him to c是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
n 1888, Alfred was astonished to read his own obituary, titled ‘The merchant of death is dead’, in a French newspaper. As it was Alfred's brother Ludvig who had died, the obituary was eight years premature. The article disconcerted Nobel and made him apprehensive about how he would be remembered. This inspired him to c
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
n1888,阿尔弗雷德·是惊奇,宣读自己讣告,名为“死亡的商人的已死',在法国报纸。 因为它是阿尔弗雷德·卢德维格兄弟的人已死亡,8年是过早的讣告。 感到不安的文章,使他感到担忧诺贝尔他如何将记住。 这促成了他要改变会。[6]在10 1896年12月诺贝尔死于其别墅在意大利圣雷莫从脑出血。 他63岁。[7]
|
|
2013-05-23 12:24:58
n 1888年， Alfred惊奇读他自己的讣文，题为军火商是死的’的`在法国报纸。 因为它是死了的Alfred的兄弟Ludvig，讣文是八年过早的。 文章困惑了诺贝尔并且使他惶惑关于怎样他会记住。 这启发他改变他的将。[6)在Alfred 12月10日1896年诺贝尔在他的别墅在圣Remo，意大利死了从脑溢血。 他是63年。[7)
|
|
2013-05-23 12:26:38
n 1888 年，阿尔弗雷德 · 惊讶看他自己的讣告，题为 '死亡的商人是死'，在一家法国报纸。这是阿尔弗雷德的哥哥卢德维格已去世，讣告是八年言之过早。文章惆怅诺贝尔，使他担心他会如何记得。这激起了他改变他的意志。[6] 在 1896 年 12 月 10 日阿尔弗雷德 · 诺贝尔死在他的别墅在意大利圣雷莫从脑内出血。他现年 63 岁。[] 7
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
