|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The remainder of the total contract price equal to $8,249,455 shall be paid by BUYER through an irrevocable and confirmed letter of credit (ILC) to be issued by BUYER’s bank on behalf of BUYER and advised in favour of SELLER through Bank, to be nominated.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The remainder of the total contract price equal to $8,249,455 shall be paid by BUYER through an irrevocable and confirmed letter of credit (ILC) to be issued by BUYER’s bank on behalf of BUYER and advised in favour of SELLER through Bank, to be nominated.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
被提名的总合同价格等于$ 8249455的其余部分应通过一个信贷的不可撤销的，并确认信（ILC）的以被发行由买方银行代表买方和有利于卖方的建议通过银行由买方支付，。
|
|
2013-05-23 12:23:18
余下的合同总价为1 8,249,455买方应通过一项不可改变和确认的信用证(国际法委员会)将发行的买方的银行的代表表示赞成的买方和卖方通过银行,将提名。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:26:38
须由买方银行买方的名义发出撤销、 保兑信用证 (公约) 通过由买方支付合同总价等于 8,249,455 元的其余部分，并赞成通过银行，卖方的建议获提名。
|
|
2013-05-23 12:28:18
被提名的总合同价格等于$ 8249455的其余部分应通过一个信贷的不可撤销的，并确认信（ILC）的以被发行由买方银行代表买方和有利于卖方的建议通过银行由买方支付，。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
