|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Upon such occurrence, Manufacturer shall immediately notify Licensee as soon as practicable of such inability and of the period for which such inability is expected to continue, and any time for performance hereunder shall be extended by the actual time of delay caused by the occurrence; provided, that the Manufacturer是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Upon such occurrence, Manufacturer shall immediately notify Licensee as soon as practicable of such inability and of the period for which such inability is expected to continue, and any time for performance hereunder shall be extended by the actual time of delay caused by the occurrence; provided, that the Manufacturer
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如发生后，制造商应立即通知持牌人如无法尽快和切实可行的预期，如无法继续，任何时候执行的责任应当按实际发生所造成的延迟时间延长的期限;制造商使用商业上合理的努力，以减轻持牌人而招致的任何损失。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在这种事件的发生,制造商应立即通知持牌人在切实可行範围内尽快将这种无能和的时期的这种能力是预期还会继续,并表现为以下任何时间须予延长,延长的实际时间发生的造成的延误;提供,该制造商使用商业上合理的努力,减轻任何损害的持牌人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在这样发生，制造者将立刻通知持牌人，当可实行这样无能这样无能期望继续的和期间和为表现在此之下任何时侯延长到发生造成的延迟的实际时间; 假设，那制造商使用商业合理的努力缓和持
|
|
2013-05-23 12:26:38
对这种现象，制造商应立即通知持牌人尽快继续下去，预期这种无法和期限，这种不能在切实可行范围内任何时间性能本协议须延长的发生 ； 而导致的延迟的实际时间提供制造商使用商业上合理的努力来减轻，持牌人所招致的任何损害赔偿。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
