当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:亚洲学生比较保守,怕出错、怕丢丑,没有十足的把握不会轻易发言,因此发言不太积极,但一发言就很有水平;美国学生则有点信口开河,想到什么说什么,常常闹得满堂大笑。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
亚洲学生比较保守,怕出错、怕丢丑,没有十足的把握不会轻易发言,因此发言不太积极,但一发言就很有水平;美国学生则有点信口开河,想到什么说什么,常常闹得满堂大笑。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Asian students are more conservative, afraid of making mistakes, fear of disgrace, there is no absolute certainty will not easily speak, so to speak is not positive, but a speech on a very high standard; American students are a little lip service, think of what to say, often packed with large spin l
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Asian students are more conservative, and it is feared that errors and are afraid of losing ugly, there is no 10 will not be easily grasp the full statement, and therefore did not speak too positive, but a statement on is of a high standard; the United States is a bit irresponsibly, students thinkin
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The Asian students quite are conservative, feared makes a mistake, fears loses face, the full assurance has not been able to speak easily, therefore speech not too positive, but a speech very much has the level; Then the American students a little talk irresponsibly, thought any said any, makes the
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Asian student more conservative, error prone, afraid to lose face, not entirely sure won't speak, so to speak is not too keen, but statement level; United States students a little lip service, mind what to say, often make house down laughing.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Asian students are more conservative, afraid of making mistakes, fear of disgrace, there is no absolute certainty will not easily speak, so to speak is not positive, but a speech on a very high standard; American students are a little lip service, think of what to say, often packed with large spin l
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭