|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：we have received your letter of october 2 . it is regretful for us to see that you cut down the price of changhong brand color TV sets sharply , but regarding our long term business relationship , we decide to accept your counter-offer on condition that cash must be paid within three months of date of delivery,or subj是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
we have received your letter of october 2 . it is regretful for us to see that you cut down the price of changhong brand color TV sets sharply , but regarding our long term business relationship , we decide to accept your counter-offer on condition that cash must be paid within three months of date of delivery,or subj
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们已收到您10月2日的信。它为我们遗憾的看到你减少套大幅长虹品牌彩电的价格，但对我们的长期业务关系，我们决定接受还价条件，日期后三个月内必须支付现金交付或subjegt 5％的折扣，如果在一个月内支付。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们已收到你的信10月2日。 令人遗憾的是,我们看到,你下调收购价格的急剧长虹品牌彩电,但对我们长期的业务关系,我们决定接受你反提供关于现金状况,必须在三个月内支付的交货日期,或subjegt至5%折扣如果1个月内缴付。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们收到了您的信10月2日。 它是懊的为了我们能看您尖锐裁减长虹品牌颜色电视机的价格，但看待我们长的期限营业关系，我们决定接受您的还价，在现金一定是有偿的在三个月发货日内前提下，或者subjegt对5%discount，如果在一个月之内支付。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们收到你的来信的 10 月 2 日。很遗憾我们看到你大幅缩减长虹品牌彩电的价格，但对于我们长期的业务关系，我们决定接受你的还盘，条件是必须交付或 subjegt 的 5%的折扣日期三个月内支付现金，如果在一个月内支付。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们已收到您10月2日的信。它为我们
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
