|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As evidenced by the fact that every site is unique and is never the same as others, the nature of construction activities is varying and dynamic. Thus the preparation of the construction contract can be recognized as the formulation of risk allocation amongst the involving parties: the client, the contractor, and the e是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As evidenced by the fact that every site is unique and is never the same as others, the nature of construction activities is varying and dynamic. Thus the preparation of the construction contract can be recognized as the formulation of risk allocation amongst the involving parties: the client, the contractor, and the e
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
作为证明的事实，每一个网站是独一无二的，从来没有相同的其他人，建筑活动的性质是不同的和动态。因此，编制施工合同被确认为制定涉及各方之间的风险分配：客户，承包商，工程师。所涉及的风险包括不可预见的地面情况，现场指导，变化的订单，完成时间，最终的成本，工程质量，客户端发起的变化，工程师发起的变化，错误和遗漏在图纸，规格错误，通货膨胀，恶劣天气，延迟付款，法规的变化，第三方干扰，专业疏忽，物资匮乏，植物短缺，劳工问题，在工程上的缺陷，事故，供应商交货失败的，由分包商的进度延迟，做工差，和等等。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如事实证明,每个站点都是独特的,绝不是一样的,性质是不同的建筑活动和动态。 因此编写该建筑合同可以承认的拟订涉及缔约方之间的风险分配:客户,承包商和工程师。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
