|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Project can also be terminated at the end of each implementing year if any Parties propose to do so by immediately informing the other Party in writing at least thirty (30) days prior to the termination date. Any financial commitments or obligations made by FFI under the agreed work plan and budget for the respecti是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Project can also be terminated at the end of each implementing year if any Parties propose to do so by immediately informing the other Party in writing at least thirty (30) days prior to the termination date. Any financial commitments or obligations made by FFI under the agreed work plan and budget for the respecti
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该项目也可以在每个实施一年年底终止，如果任何缔约方提出立即通知另一方至少三十（30）天前以书面的终止日期，这样做的。根据商定的工作计划和各自的年度预算由FFI的任何财政承诺或义务将由SEGX，如果提前终止合同。然而，SEGX不承担FFI的工作如果协议终止不进行任何费用。附加活动，从2011年4月至2011年12月商定的工作计划和预算，并签署附件1。
|
|
2013-05-23 12:23:18
该项目也可以终止的每一个执行年如果任何缔约方提出,这样做的其他缔约方立即以书面通知至少三十(30)天之前终止的日期。 任何财政承诺或义务的同意下ffi所作的工作计划和预算的各自的年资将以segx,如果合同是提前终止。 然而,segx不得承担任何费用的工作没有进行ffi是如协议终止。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:26:38
此外可以每个执行年度结束时终止项目，如果任何一方提出这样做立即通知另一方以书面形式于终止日期前至少三十 30 天。由 FFI 根据商定的工作计划的财政承担的任何义务，各自年度预算案将资助由斯道拉恩索，如果提前终止合同时。不过，斯道拉恩索不承担任何费用 FFI 如被终止合约不进行的工作。在商定的工作计划和预算的 2011 年 4 月至 2011 年 12 月的活动连接并签署附件 1。
|
|
2013-05-23 12:28:18
该项目也可以在每个实施一年年底终止，如果任何缔约方提出立即通知另一方至少三十（30）天前以书面的终止日期，这样做的。根据商定的工作计划和各自的年度预算由FFI的任何财政承诺或义务将由SEGX，如果提前终止合同。然而，SEGX不承担FFI的工作如果协议终止不进行任何费用。附加活动，从2011年4月至2011年12月商定的工作计划和预算，并签署附件1。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
