|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This Agreement is entered into in the State of New York and shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of New York, exclusive of its choice of law rules. Each party to this Agreement submits to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts sitting in the Borough of Manhat是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Agreement is entered into in the State of New York and shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of New York, exclusive of its choice of law rules. Each party to this Agreement submits to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts sitting in the Borough of Manhat
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这项协议是在纽约州进入，并应受，并解释，根据纽约州的法律，包括其法律选择规则。本协议的每一方提交坐在纽约州纽约市曼哈顿自治区州和联邦法院的专属管辖权，并放弃任何司法，地点，或不方便等法院的反对。本协议各方进一步同意如下：（一）执行本协议所带来的任何索赔必须在两年内开始（2）年行动累积的原因;（ii）没有恢复可能损害赔偿以外寻求或收到;出的自付费用，除了胜诉方将有权费用和律师费;（iii）任何申索必须被作为一个群体或集体诉讼投诉一部分单独和不巩固的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这一协定是订立纽约州的和应受,和解释为根据,该国家的法律的纽约,不包括其法律选择规则。 每一缔约国对本协定提出的专属管辖范围的国家和联邦法院坐在曼哈顿市在纽约市的纽约州的,并放弃任何司法、地点、或不方便论坛提出反对,该法院。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:26:38
本协议订立在纽约州和须受，并按照法律的纽约州，排斥它所选择的法律规则的解释。本协议各方提交状态的专属管辖权和联邦法院坐在曼哈顿区城市纽约中在纽约州和放弃任何司法管辖权，地点或不便反对这种法庭。进一步本协议各方同意，如下所示： 带到强制执行本协议 (i) 任何索赔必须展开两 2 年内事业的应累算的行动 ；(二) 无恢复可能寻求或收到赔偿以外，实付费用，只是占优势的一方将有权费用和律师费 ；(iii) 任何索赔必须单独提起，并作为投诉组或类操作的一部分而没有整合。
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
