|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the event that any of the provisions of this Agreement are held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be unenforceable, such provisions shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect. This Agreement constitutes是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the event that any of the provisions of this Agreement are held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be unenforceable, such provisions shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect. This Agreement constitutes
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在本协定的任何规定不可强制执行的其他有管辖权的法院或法庭举行的事件，这样的规定，应限制或取消必要的最低限度，使本协议，否则应保持十足效力及作用。本协议构成的本协议有关本协议标的各方之间的全部协议，并明确取消的任何及所有书面或口头协议迄今现有的当事人之间的与本协议的标的本文。本公司可在任何时间全权酌情决定修改本协议的条款或张贴经修订的协议，在一个重大修改的情况下，通过题为“法律声明”或本网站的页面上发布修改通知“修改前的法律信息“（或类似的标题）生效。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在任何情况下,本协定的规定是由法院或其他法庭的主管司法管辖权是不可强制执行,该条文须受限制或取消,最低限度的必需使这项协定应以其他方式仍全面生效及有效,。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:26:38
在本协议规定的任何法院或其他不可强制执行的有管辖权的法庭由持有，该等条文须加以限制或消失所需的最小范围，因此，本协定应处于十足效力及作用。本协议构成双方有关标的物，各方之间的全部协议，明确取消迄今为止本协议，本协议的标的物的各方之间存在的任何和所有书面或口头协议。公司通过发布修订后的协议可能会修改随时自行在本协议中的条款，或材料，修改的情况下修改之前，题为"法律声明"或"法律信息"（或类似标题） 本网站的页面上张贴通知修改将生效。
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
