求翻译：指导思想是否端正，直接关系到基层建设的质量和水平。坚持统分结合，把抓具体工作着力点定位在整体目标的实现上。实践证明，抓基层必须首先要明确：如果离开了具体工作，总体目标就成了空中楼阁；没有总体目标，具体工作就失是什么意思？