求翻译：这个周过得真是一塌糊涂，英语背诵没有完成，被老师留在教室里不能回家知道背诵完成为止。这次虽然坚持过来啦，但是以后还是要更加努力才行，对自己说，加油。是什么意思？

The week flies really a mess, did not complete English recitation, the teacher can not go home to stay in the classroom know recite completed. Although he is over this matter, but still have to work harder after the job, said to himself, refueling.

This week is really a mess, the English memorization is not completed by the teacher, stay in the classroom until complete recitation know not to go home. This time it's over, but after While insisting it is still necessary to make more efforts and said to myself, refuelling.

This week passes really is in a complete mess, English recites has not completed, remains by teacher in the classroom not to be able to go home knew recites completes up to.Although this time the insistence comes, but later will have only then to be even more diligently good, said to oneself, will r

This week is really a mess, English recitation did not complete, cannot remain in the classroom by the teacher home know recitation is completed. Although insisted here comes this time but later are more it work, told himself refueling.

The week flies really a mess, did not complete English recitation, the teacher can not go home to stay in the classroom know recite completed. Although he is over this matter, but still have to work harder after the job, said to himself, refueling.