当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:如乙方未当场提出或提出交铺条件以外的异议,则无论乙方是否签署交接凭据,均视为甲方已按《商铺交付条件》完成交付义务,验收当日即为交铺日。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
如乙方未当场提出或提出交铺条件以外的异议,则无论乙方是否签署交接凭据,均视为甲方已按《商铺交付条件》完成交付义务,验收当日即为交铺日。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
null
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
If the second party on the scene had not proposed or proposed hands over outside the shop condition the objection, regardless of then second party whether signs the connection proof, regards as the party of the first part "To pay Condition according to Store" to complete the payment duty, the approv
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
If b is not made on the spot or objections other than the proposed cross-shop conditions, regardless of whether the b sign transfer of credentials, is considered to be the owner of the shop's delivery conditions complete delivery obligations, shall be the date of acceptance of cross-shop today.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
If B is not made on the spot or make objections outside the cross-shop conditions, regardless of whether the signing of the transfer of credentials B, Party A have been treated as "commercial delivery conditions" to complete the delivery obligation, the date of acceptance shall pay shop day.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭