求翻译：中西方在称呼模式上存在着根本的差异,这可以从中西文化对人的本质的不同界定和中西方语言交际对文化语境的不同依赖程度中找到其文化根源.是什么意思？

Call mode in the West there is a fundamental difference, which can be from East and West on human nature and the different definition of verbal communication in the Western cultural context found in the different dependence of their cultural roots.

In the West, the call mode there is a fundamental difference between Chinese and Western culture, which can be seen from the human essence in the different defined Western language communication and cultural contexts of the different levels of dependency find its cultural roots.

The West has the basic difference in the name pattern, this may and the Western language human relations found its cultural root from China and the West culture to human's essence different limits to the cultural linguistic environment different level of dependency in.

In the West there is a fundamental difference in call mode, which can be essentially different definition of Chinese and Western culture on people and the dependence of Western linguistic communication on cultural context different find their cultural roots.

Call mode in the West there is a fundamental difference, which can be from East and West on human nature and the different definition of verbal communication in the Western cultural context found in the different dependence of their cultural roots.