求翻译：No one had thought that Americans would leap at the chance to travel by canal, but people with restless feet immediately saw it as a water road.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

No one had thought that Americans would leap at the chance to travel by canal, but people with restless feet immediately saw it as a water road.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 null

匿名	2013-05-23 12:23:18 没有人曾经认为,美国人会飞跃的机会,在运河的旅行,但人民与不安脚立即看到的是水道。

匿名	2013-05-23 12:24:58 没人认为美国人会飞跃在机会由运河旅行，但人们与不安定的脚立刻看见了它作为水路。

匿名	2013-05-23 12:26:38 没有人原以为美国会把握住机会乘运河，但脚不安分的人立即认为这是一水的道路。

匿名	2013-05-23 12:28:18 null

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号