|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：15.2. Neither party shall in any circumstances be liable for any special, consequential, direct nor indirect loss, damage, harm or injury suffered or incurred by the affected party beyond the actual cost outlaid by the affected party in the rectification of any breach of the agreement by the other party. However, the 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
15.2. Neither party shall in any circumstances be liable for any special, consequential, direct nor indirect loss, damage, harm or injury suffered or incurred by the affected party beyond the actual cost outlaid by the affected party in the rectification of any breach of the agreement by the other party. However, the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
*15.2.任何一方不得在任何情况下毋须作任何特别的、相应、直接或间接损失、损害、所受到的损害或伤害或受影响的任何一方所招致的实际费用超出了中拨款1 550万受影响的当事人在整顿的任何违反该协议的另一方。 然而,受影响的一方须向另一方合理的机会来实现这种修正在自己的费用在中线或承担任何费用等的修正
|
|
2013-05-23 12:24:58
15.2. 党在任何情况不会是对其中任一受影响的党或者伤害负责受或招致的特别，必然，直接和间接损失、损伤、害处在受影响的党支出的实际成本之外在协议的任何突破口的整流由另一个党。 然而，受影响的党将提供另一个党合理的机会达到这样整流在它自己的费用在支出或招致这样整流的任何费用之前
|
|
2013-05-23 12:26:38
15.2 方在任何情况下须负责任何特殊的、 间接的、 直接或间接损失、 损害、 伤害或损伤蒙受或招致 outlaid 由另一方纠正任何违反该协议中的第三方的实际成本以外的第三方。第三方不过，须给予另一方为实现这种整顿自费 outlaying 或任何成本的这种校正前合理的机会
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
