|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：26.6 If independent Inspection is required by the owner,the cost of such inspection shall be borne by the owner. However, if such inspection reveals non-compliance with the Contract requirements,then the cost of any additional visits and inspections necessary as a result of such non-compliance shall be borne by the Co是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
26.6 If independent Inspection is required by the owner,the cost of such inspection shall be borne by the owner. However, if such inspection reveals non-compliance with the Contract requirements,then the cost of any additional visits and inspections necessary as a result of such non-compliance shall be borne by the Co
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
26.6如果是由业主独立检查，这种检查的费用应当由业主承担。然而，如果这种检查发现不遵守合同要求，然后视察和检查，必要的，因为这种不遵守的结果应当由承包方承担任何额外的成本。
|
|
2013-05-23 12:23:18
26.6如果独立检查所需的拥有人,该等检查的费用须由拥有人负担。 不过,如果这种检查发现不遵守合约的要求,该费用的任何额外探访和视察必要的这种不遵约情况应由承建商负责。
|
|
2013-05-23 12:24:58
26.6如果所有者需要独立检查，这样检查的费用将由所有者负担。 然而，如果这样检查显露不顺从以合同要求，然后所有另外的参观和检查的费用必要由于这样不顺从将由承包商负担。
|
|
2013-05-23 12:26:38
26.6 如果由所有者需要独立检查，检查的费用应由所有者。但是，如果这种检验显示不遵守合同要求，然后任何额外探访和视察这种不遵守情事的结果所需的成本应承担承建商。
|
|
2013-05-23 12:28:18
26.6如果是由业主独立检查，这种检查的费用应当由业主承担。然而，如果这种检查发现不遵守合同要求，然后视察和检查，必要的，因为这种不遵守的结果应当由承包方承担任何额外的成本。 |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
