|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Parties shall proceed with their obligations immediately after the date when the case of force Majeure has ceased or the effects have been removed and the term of the Contract shall be extended by the same duration of the case of Force Majeure. In case the effect of the Force Majeure mentioned above last more than是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Parties shall proceed with their obligations immediately after the date when the case of force Majeure has ceased or the effects have been removed and the term of the Contract shall be extended by the same duration of the case of Force Majeure. In case the effect of the Force Majeure mentioned above last more than
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
各缔约方应的义务，不可抗力的情况时，已停止或已被删除的影响，由不可抗力的情况相同期限延长合同的期限应的日期后，立即进行。不可抗力的影响，高于去年（一百八十）在总量上超过180天中所提到的，任何一方有权终止合同
|
|
2013-05-23 12:23:18
有关各方应立即着手其义务的日期后不可抗力的情况的影响已停止或已被删除,合同的期限应予延长的期限相同的不可抗力的情况。 在案件的不可抗力的影响上面提到去年超过180个(180个)天总的来说,任何一方均有权终止合同
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:26:38
缔约方不得当不可抗力的情况已停止或已删除影响和应按相同的不可抗力的情况持续时间相应延长合约期内的日期后立即着手其承担的义务。如上面提到的不可抗力影响最后超过 180 天 （一百八十） 总体来说，任何一方有权终止合同
|
|
2013-05-23 12:28:18
各缔约方应的义务，不可抗力的情况时，已停止或已被删除的影响，由不可抗力的情况相同期限延长合同的期限应的日期后，立即进行。不可抗力的影响，高于去年（一百八十）在总量上超过180天中所提到的，任何一方有权终止合同
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
