求翻译：8、双方因本合同产生的一切纠纷，由双方友好平等地协商解决，协商不成，任何一方均有权向中国国际经济贸易仲裁委员会在北京提起仲裁。是什么意思？

正在翻译，请等待...

8, the two sides in all disputes arising out of this Contract, the friendly settlement cannot be reached, the matter equal consultations, either party shall have the right to the China International Economic and Trade Arbitration Commission arbitration in Beijing.

Because 8th, both sides this contract produces all disputes, in a friendly way equally consult the solution by both sides, the consultation are inadequate, any side is authorized to Chinese International economy Trade Arbitration committee to mention the arbitration in Beijing.

8, all disputes arising from this contract, by friendly consultations on an equal footing between the two sides, negotiation, either party shall be entitled to the China international economic and Trade Arbitration Commission in Beijing brought to arbitration.

正在翻译，请等待...