|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:若乙方未在本合同规定的时限内提出对该商铺续租,则甲方有权携同该商铺的潜在租户或有关人士在租赁期满前或提前终止前的6个月内的所有合理时间内,预先通知乙方后视察该商铺,但甲方的该等行为不得干扰乙方的正常经营活动。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
若乙方未在本合同规定的时限内提出对该商铺续租,则甲方有权携同该商铺的潜在租户或有关人士在租赁期满前或提前终止前的6个月内的所有合理时间内,预先通知乙方后视察该商铺,但甲方的该等行为不得干扰乙方的正常经营活动。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
If B is not specified in the contract within the time limit to renew the shop, the buyer the right to bring potential tenants of the shops or the person before the expiration or early termination of the lease six months before all reasonable time, after notice inspection of the shop B, but Party B o
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
If the second party in this contract provision time limit had not proposed continues to this store rents, then the party of the first part is authorized to take along with this store's potential renter or the person concerned in rents before the expiration or terminated before ahead of time in 6 mon
|
|
2013-05-23 12:26:38
If b is not made within the time limit provided for in this contract to the shops to renew the owner the right to bring the potential tenants or the person concerned in tenancy of shops within 6 months prior to the expiry or early termination of all within a reasonable time, visit the shops after pr
|
|
2013-05-23 12:28:18
If B is not specified in the contract within the time limit to renew the shop, the buyer the right to bring potential tenants of the shops or the person before the expiration or early termination of the lease six months before all reasonable time, after notice inspection of the shop B, but Party B o
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区