求翻译：很多培训机构认为09年将是就业培训的又一个转机，毫无疑问，对于找不着工作的大学生，培训确实是一种有效的方式，尤其是很多机构还承诺负责就业。但摆在 眼前的现实问题是，就业形势不好的情况下，很多培训机构的承诺并不能兑现，而很多认证培训除了一纸证书外，并没有为参训者带来更高的附加值，连参加培训的 人自己都知道，这是自欺欺人的没有办法但又不得不试试的办法。是什么意思？

Many training institutions that 2009 will be another turn for the better job training, no doubt, could not find work for students, training is indeed an effective way, especially a lot of institutions have committed to responsible employment. But the inescapable reality is that the employment situat

Many training institutions will be considered 09 employment and training is another turn for the better, and there is no doubt that, for not being able to find work, and training of college students is indeed an effective way, in particular, many agencies have also pledged is responsible for employm

The very many training organization thought 09 years will be an employment training favorable turn, without a doubt, regarding cannot look for the work university student, training are truly one effective way, very many organizations also pledged in particular is responsible to get employed.But susp

Many training agencies believe 09 will be a further transfer of employment training, no doubt, couldn't find his work of college students, training is an effective way, in particular, many institutions are also committed to responsible for employment. But right in front of the real problem is that t