|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：我们不能说现在的企业对人才的要求越来越苛刻（因为现在的市场对他们要求的也更为苛刻），我们必须从自身来把握，迎接这次挑战才能抓住未来的机遇。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
我们不能说现在的企业对人才的要求越来越苛刻（因为现在的市场对他们要求的也更为苛刻），我们必须从自身来把握，迎接这次挑战才能抓住未来的机遇。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
We can not say that companies are increasingly demanding requirements for talent (because of their current market requirements and more stringent), we must own to grasp, to meet this challenge in order to seize future opportunities.
|
|
2013-05-23 12:23:18
We cannot say that the enterprises increasingly harsh demands on talent now in the market (because of what they are asking for is more harsh) we must come to grasp, and meet the challenges we can seize opportunities for the future.
|
|
2013-05-23 12:24:58
We cannot say present the enterprise is more and more harsh to talented person's request (because the present market requests to them to be also harsher), we will have from own to grasp, meet this challenge to be able to hold the future the opportunity.
|
|
2013-05-23 12:26:38
We cannot say that today's Enterprise talent requirements become more demanding (because the current market for them and more demanding requirements), we must from their grasp and meet the challenge to seize future opportunities.
|
|
2013-05-23 12:28:18
We can not say that companies are increasingly demanding requirements for talent (because of their current market requirements and more stringent), we must own to grasp, to meet this challenge in order to seize future opportunities.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
