求翻译：One of the most remarkable aspects of the rise of the BRIC economies is the severed tie between total GDP and per capita GDP, that is, the economic power of nations and the average prosperity of their citizens. 5_________.是什么意思？