求翻译：对于赫尔曼的这位客户来说，将职位降级是自己的选择。但对于当今许多工作者来说，求职过程拖得如此漫长，他们不得不接受较低的工资和头衔。美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）的数据显示，2011年3月，46%的待业人员（自称在积极寻找工作的人）的求职时长超过了27周。这是2009年6月经济衰退正式结束后的最高比例，彼时只有29%的求职者求职时是什么意思？