求翻译：2009.6-----2010.5辽师校学生会 担任外联部部长，与我校文娱部合作，筹办我校迎新晚会并主动联系一些符合学生消费的商品经营商为活动提供经费。是什么意思？

2009.6-----2010.5 Liao, students will act as the Outreach Department of the Division, and the cultural Department of our College to organise new year party in our school and reached out to comply with the student operators of consumer goods to finance activities.

正在翻译，请等待...

2009.6-----2010.5 distant school student association assumption external liaison department ministers, with my school recreation department cooperation, prepare my school to welcome a newcomer the party and relate some to conform to the commodity agent on own initiative who the student expends for t

2009.6-----2010.5 Liao, students will act as the Outreach Department of the Division, and the cultural Department of our College to organise new year party in our school and reached out to comply with the student operators of consumer goods to finance activities.

2009.6-----2010.5 Liao, students will act as the Outreach Department of the Division, and the cultural Department of our College to organise new year party in our school and reached out to comply with the student operators of consumer goods to finance activities.