|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：1.23 Attention is called to the existing building and utilities. Exercise care to avoid damaging or obstructing access to any part of the building which is outside the Contractor’s scope of work. This Contractor shall be responsible for repairing, at no additional cost to this Contract, any damage to the existing buil是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
1.23 Attention is called to the existing building and utilities. Exercise care to avoid damaging or obstructing access to any part of the building which is outside the Contractor’s scope of work. This Contractor shall be responsible for repairing, at no additional cost to this Contract, any damage to the existing buil
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
1.23*要求注意建筑物的目前和公用事业。 小心避免破坏或阻挠进入建筑物的任何部分的以外的承包商的工作范围。 这一承建商须负责维修,在不增加成本,这一合同,任何损害现有的建筑物或公用事业因其业务范围的这种承包商的工作。
|
|
2013-05-23 12:24:58
1.23 注意叫对现有的大厦和公共事业。 行使关心避免损坏或阻碍对是在工作之外的承包商的范围大厦的任何部分的通入。 这个承包商将负责对修理，没有外加费用到这个合同、对现有的大厦的所有损伤或公共事业起因于是在这个承包商的工作的范围之外的他的操作。
|
|
2013-05-23 12:26:38
1.23 注意称为现有建筑物和实用程序。注意不要破坏或阻碍的建筑承建商的工作范围以外的任何部分的访问。该承建商应负责维修，任何损害本合同没有额外增加的费用，现有建筑物或该承建商的工作范围以外的他操作而引起的实用程序。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
