|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：直译是把忠实于原文内容放在第一位，把忠实于原文形式放在第二位，把通顺的译文形式放在第三位的翻译方法。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
直译是把忠实于原文内容放在第一位，把忠实于原文形式放在第二位，把通顺的译文形式放在第三位的翻译方法。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Literal translation is to be faithful to the original contents of the first and the faithful to the original form in the second place, the fluent form of translation on the translation of the third method.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Direct translation is faithful to the original content in the first place, the Faithful to original forms placed in the first place and that smooth-2: Forms placed in the first place the translation methods 3.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The literal translation is faithful places in the original text content first, is faithful places in the original text form second, places the smooth translation form third translator the method.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Literal translation is faithful to the original content in the first place, to be faithful to the original form in the second place, asked decently and translation method of the form in the third place.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Literal translation is faithful to the original content in the first place, to be faithful to the original form in the second place, asked decently and translation method of the form in the third place.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
