|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The pompous vanity of the old schoolmistress, the foolish good humor of her sister, the silly chat and scandal of the elder girls, and the frigid correctness of the governesses equally annoyed her; and she had no soft maternal heart, this unlucky girl, otherwise the prattle and talk of the young children, with whose ca是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The pompous vanity of the old schoolmistress, the foolish good humor of her sister, the silly chat and scandal of the elder girls, and the frigid correctness of the governesses equally annoyed her; and she had no soft maternal heart, this unlucky girl, otherwise the prattle and talk of the young children, with whose ca
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
在华丽的虚荣心的旧发高烧,她的姐姐的愚蠢的幽默感,聊天的愚蠢和丑闻的老的女童,并在清冷的正确性governesses同样恼火;和她没有软产妇心,这场不幸女童,否则谈的空谈和年轻的儿童,其照顾她主要是委托,可能已作古,她有兴趣但她住在他们2年和不一而感到遗憾,她就走了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
老女校长的壮丽的虚荣，她的姐妹愚蠢愉快的心情，更老的女孩的傻的闲谈和丑闻和家庭女教师的寒冷正确性相等地使她困恼; 并且她没有放软的母亲心思，这个不幸的女孩，否则幼儿的prattle和谈话，以关心她首要被委托，也许安慰了和已经感兴趣她，但她在他们之中居住2年和没有你抱歉她走开了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
旧的熟练的浮华虚荣，她的妹妹、 傻聊天和老年的女孩，丑闻和气闷的寒地正确性的愚蠢好幽默同样惹恼了她 ；和她有没有软的孕产妇心，这个不幸的女孩，否则闲谈，谈到小孩，照顾她主要是委托，可能安慰，她很感兴趣但她住其中 2 年并不是一个很抱歉她走。
|
|
2013-05-23 12:28:18
%E
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
