求翻译：中国文化习惯从整体上、直观上看问题，强调社团和集体的价值；英美文化习惯于逻辑分析，强调个人为中心，因而导致语言表达上的种种差异是什么意思？

正在翻译，请等待...

Overall, Chinese culture and customs, a visual look at issues, with emphasis on community and collective values; British and American cultural accustomed to logical analysis, stressing the individual at the center, and that resulted in the diversity of linguistic expression

The China cultural convention, on direct-viewing looks at the question overall, emphasizes the mass organization and the collective value; The Britain and America cultural convention in the logic analysis, emphasized individual is a center, thus causes in the language expression all sorts of differe

Chinese cultural habits, intuitively problem as a whole, stress the value of community and collective; logical analysis of British and American culture are used to, emphasizing the individual as the Centre, and the various differences in language expression

正在翻译，请等待...