|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the chinese in Philadelphia seem standoffish only because they are exceedingly shy people, dreading the rebuffs that grow out of language problems and unfamiliarity with western social customs.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the chinese in Philadelphia seem standoffish only because they are exceedingly shy people, dreading the rebuffs that grow out of language problems and unfamiliarity with western social customs.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在费城中国似乎不理，只是因为他们是极其害羞的人，畏惧饷生长出的语言问题和西方社会风俗不熟悉。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
中国人在费城似乎冷淡，只有因为他们是极为害羞的人民，畏惧增长在语言问题和不熟悉外面以西部社会风俗的断然拒绝。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在费城中国似乎不理，只是因为他们是极其害羞的人，畏惧饷生长出的语言问题和西方社会风俗不熟悉。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在费城的中国人似乎冷淡，只因为他们是极为害羞的人，担心语言问题和不熟悉西方社会习俗的成长rebuffs。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
