当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:西方文化是契约文化,他们非常重视契约的精确性、权威性,契约一旦生效就会严格执行。在中国文化的传统中,对文本是大而化之的,更注重的是信誉。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
西方文化是契约文化,他们非常重视契约的精确性、权威性,契约一旦生效就会严格执行。在中国文化的传统中,对文本是大而化之的,更注重的是信誉。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The western culture is the contract culture, once they take the contract extremely the accuracy, the authority, the contract become effective can carry out strictly.In the Chinese culture tradition, is careless to the text, pays great attention to is the prestige.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Culture of Western culture is the contract, they attach great importance to the accuracy and authority of the contract, contract once in force would be strictly enforced. In the traditional Chinese culture, the text is in a careless way, pay more attention to is the reputation.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭