求翻译：You gods divine! Make Cressida’s name the very crown of falsehood, if ever she leave Troilus. (Troilus and Cressida 4.2)是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

You gods divine! Make Cressida’s name the very crown of falsehood, if ever she leave Troilus. (Troilus and Cressida 4.2)

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:23:18 你神神! 克雷西达的名称作出的非常官方的谎言,如果以往可怕时刻她离开。 (可怕时刻和克雷西达4.2)

匿名	2013-05-23 12:24:58 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:26:38 你神神！将品牌名称最完美的谬误，如果她离开学术。(学术和克雷西达 4.2)

匿名	2013-05-23 12:28:18 你神的神圣！设为克瑞西达的名字很冠的谎言，如果她离开特洛伊罗斯。（特洛伊罗斯与克瑞西达4.2）

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号