求翻译：悬挂一条布标的费用是每月2000元；安排一名促销员现场促销，商场要收每人每天50元的促销费。同类保健品之间的激烈竞争已经渗透到营销中的各个领域层面环节，而终端则是最后的一个也是最为重要的一个，因此有许多厂商喊出了决胜在终端的口号。为了打通销售通路中从一级批发到二级批发，到零售店，到保健品专柜，到专柜售货员的各个环节，上千厂家使出浑身解数。这样下来，加上让利于零售商的30%，销售额的40%-50%甚至更多已经不见踪影。至于售后结款，更是生产商或供应商无奈的难关。商业企业同时经销着成百上千个品种，多一个品种、少一个品种对商业企业的营业额影响不大，但在传统营销模式下，任何一个生产商或供应商都不能离开零售商。这种经营上的不平等，直接造成货款是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有