|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The most important thing of translating verbs are the exact translation of the connotation of the original article, and give consideration to the literal meaning under the situation of no cultural conflict, and actually translate the appreciation or the depreciation of the original article according to the concrete lan是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The most important thing of translating verbs are the exact translation of the connotation of the original article, and give consideration to the literal meaning under the situation of no cultural conflict, and actually translate the appreciation or the depreciation of the original article according to the concrete lan
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
翻译动词最重要的一点是确切翻译的原始文章的内涵，没有文化冲突的情况下考虑字面意思，实际上翻译文章原始升值或根据具体的折旧语言的情况。翻译英语谚语时，首先我们应该了解谚语的文化内涵，实实在在。其次，我们应注意翻译准确的话，短形式，口头和流行的款式等，最后谚语，我们应该灵活地选择适当的翻译方法，根据不同的情况和需要。只有这样，我们可以翻译英语谚语的准确和忠实。
|
|
2013-05-23 12:23:18
最重要的是将动词的确切翻译的内涵条原来的,并须考虑到的字面含义的任何文化冲突的情况下,实际转化的赞赏或贬值的条原来根据具体语文情况。 当翻译英文谚语,首先我们要明白这句谚语告訴你的文化内涵。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
翻译动词的最重要的事情是精确的翻译内涵的原文，考虑没有文化的冲突的情况下的字面意义和实际翻译升值或贬值的原始文章要根据具体的语言情
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
