|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：由于中西方社会习俗、历史发展、文化传统、价值观念等诸多方面存有明显差异，不同语言中的委婉语及其语用功能不尽相同。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
由于中西方社会习俗、历史发展、文化传统、价值观念等诸多方面存有明显差异，不同语言中的委婉语及其语用功能不尽相同。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
As the Western social practices, historical development, and cultural traditions, values, and some other aspects, there are evident differences between the euphemism in different languages and their words are not the same function.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Because the Western society custom, the historical development, the cultural tradition, the value idea and so on many aspects have the obvious difference, in the different language euphemism and the language are different with the function.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Because of Western social customs, history, cultural traditions, values, and many other aspects of development have significant differences, euphemisms and its pragmatic functions in different languages and varied.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
