求翻译：在战场上， 巴恩斯没有机会证明自己是勇士还是懦夫，甚至连敌人的面都没到就稀里糊涂被飞来的弹片炸伤。这一点使巴恩斯懊丧万分， 遗恨终身，是什么意思？

On the battlefield, Barnes had no chance to prove he is a warrior or a coward, even in the presence of the enemy is not fog was wounded by flying shrapnel. This makes the Barnes realized sadly, the price of lust for life,

In the battlefield, BARNES has no opportunity to prove themselves to be brave or cowardly, even the most enemies to lowbrow manner by a shrapnel. This leads to 10,000 BARNES vexation, rue turn for life,

In the battlefield, the barnes do not have opportunity certificate are the brave warrior or the coward, even links enemy's surface all to on muddleheaded the shrapnel which flies not to injured by explosion.This point causes the barnes depressed extremely, everlasting regret lifelong,

On the battlefield, Barnes had no chance to prove he is a warrior or a coward, even in the presence of the enemy is not fog was wounded by flying shrapnel. This makes the Barnes realized sadly, the price of lust for life,

On the battlefield, Barnes had no chance to prove he is a warrior or a coward, even in the presence of the enemy is not fog was wounded by flying shrapnel. This makes the Barnes realized sadly, the price of lust for life,