当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:这些话是美国人实现个人价值,个人主义最明显的表现,而在中国的参军广告语为:“坚决响应祖国号召,踊跃报名参军,一人参军,全家光荣”,中国人的这则广告强调的则是人们的爱国主义,集体主义以及家族观念。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
这些话是美国人实现个人价值,个人主义最明显的表现,而在中国的参军广告语为:“坚决响应祖国号召,踊跃报名参军,一人参军,全家光荣”,中国人的这则广告强调的则是人们的爱国主义,集体主义以及家族观念。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
These words are the Americans to achieve their personal values, the most obvious manifestations of individualism, while in China to join the army slogan: "The strong response to the call of the motherland, are encouraged to register to join the army, an army of people, family honor," the Chinese peo
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
These words are Americans realize their personal values, individualism, and the most obvious manifestations of the recruitment advertisement in China for the motherland: " responded firmly joined the army and a call, and participating in the Family pride" ginseng, Chinese army of this advertisement
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
These speeches are the American realize the individual value, individualism most obvious performance, but in China's enlistment advertisement language is: “The firm response motherland summoned that, registers enthusiastically the enlistment, a person enlists in the military, entire family honorable
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Those words are personal value from Americans, the most obvious manifestations of individualism, while in China's Army slogan is: "resolutely respond to the call of the motherland, enthusiastic entry joined the army, one of the army, and the family honor" Chinese of the advert stressed that the peop
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Those words are personal value from Americans, the most obvious manifestations of individualism, while in China's Army slogan is: "resolutely respond to the call of the motherland, enthusiastic entry joined the army, one of the army, and the family honor" Chinese of the advert stressed that the peop
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭