|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If only apportion of the Products are available for shipment to meet the delivery date, Supplier shall notify Dell as soon as practicable and ship the available Products unless otherwise directed by Dell. Dell may return any unauthorized under-shipment or any over-shipment or any portions thereof, at Supplier’s expense是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If only apportion of the Products are available for shipment to meet the delivery date, Supplier shall notify Dell as soon as practicable and ship the available Products unless otherwise directed by Dell. Dell may return any unauthorized under-shipment or any over-shipment or any portions thereof, at Supplier’s expense
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果只有269的产品的供货件以应付的交货日期,供应商须通知戴尔在切实可行範围内尽快和船舶的现有产品,除非另有指示,戴尔。 戴尔5月返回任何未经许可的货物或任何运输或任何部分,在供应商的牺牲。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果只摊分产品为发货是可利用见面交货日期，供应商将通知小山谷，当可实行并且运输可利用的产品，除非由Dell否则指挥。 小山谷也许退回因此所有未批准的在之下发货或任何在发货或者所有部分，以供应商的费用。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果只将分摊的产品以满足交货日期货，供应商应切实可行范围内尽快通知戴尔和船舶提供的产品，除非另有指示由戴尔。戴尔可能会返回任何未经授权的 under-shipment 或任何 over-shipment 或任意部分供应商的代价。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
