|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(c) Infringement Outside Territory. For any and all infringement of any Company Patents in the Retained Territory, Company shall have the sole right to bring an appropriate suit or other action against any person or entity engaged in such other infringement, in its sole discretion, and shall bear all related expenses 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(c) Infringement Outside Territory. For any and all infringement of any Company Patents in the Retained Territory, Company shall have the sole right to bring an appropriate suit or other action against any person or entity engaged in such other infringement, in its sole discretion, and shall bear all related expenses
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
(c)*侵犯领土以外。 为任何和所有侵犯专利的任何公司在领土保留,则本公司有权将唯一的适当诉讼或其他行动对任何人或任何实体从事该等其他侵犯,在它的唯一的谨慎,并须承担所有有关费用,保留所有有关收回。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
(c) 侵犯外领土。公司保留境内任何公司专利的任何和所有侵犯，有全权权带来相应的诉讼或其它行动针对任何个人或实体从事其他侵权，其唯一的酌情决定权，并须承担所有相关的费用和保留所有相关的恢复。公司须备存定期通报这种执法工作的进展与现状的 HIMC，并须合理地认为任何这种努力对 HIMC 的评论。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
