当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:中西悲剧的不同很大程度地体现在情节构拟的不同上。西方悲剧重视事件的偶然性及个人失误造成的恶果,而中国悲剧侧看重情节的必然性和强大势力影响。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
中西悲剧的不同很大程度地体现在情节构拟的不同上。西方悲剧重视事件的偶然性及个人失误造成的恶果,而中国悲剧侧看重情节的必然性和强大势力影响。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Different largely reflected in Chinese and Western tragedies on the different circumstances of reconstruction. Western tragedy attention to incidents of accidental and unintended consequences and the Chinese side look at the plot of the inevitability of the tragedy and powerful effects.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In Central and Western tragedy is reflected in different circumstances to be different, for. Western tragedy attached to the accidental events and personal mistakes, and the consequences of China's tragic Side Story seriously inevitability and powerful influence.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The China and the West tragedy different very great degree manifests in the plot construction draws up not same.The western tragedy takes the evil consequence which the event fortuitousness and individual fault creates, but Chinese tragedy side regarding as important plot inevitability and formidabl
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Different largely reflected in Chinese and Western tragedies on the different circumstances of reconstruction. Western tragedy attention to incidents of accidental and unintended consequences and the Chinese side look at the plot of the inevitability of the tragedy and powerful effects.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Different largely reflected in Chinese and Western tragedies on the different circumstances of reconstruction. Western tragedy attention to incidents of accidental and unintended consequences and the Chinese side look at the plot of the inevitability of the tragedy and powerful effects.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭