|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：体谅对方 体谅对方, 就是要顾及对方的要求、愿望与感情等, 主动站在对方的角度, 为对方来考虑。在商界里, 通过商务英语函电与客户接洽同样强调“顾客就是上帝” , “为上帝着想” 。商务函电的收信人也是写信人的客户。因此, 写作时要避免(We Attitude), 要始终以 (You Attitude) 的态度对待对方, 始终把收信人放在心上, 能站在对方的角度上考虑到对方的愿望与感情。现举例比较如下:“We Attitude”(1) We allow you a 3% discount for cash pay-ment. (如付现款, 我们给九七折)(2) We are pleased to announce that…………(是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
体谅对方 体谅对方, 就是要顾及对方的要求、愿望与感情等, 主动站在对方的角度, 为对方来考虑。在商界里, 通过商务英语函电与客户接洽同样强调“顾客就是上帝” , “为上帝着想” 。商务函电的收信人也是写信人的客户。因此, 写作时要避免(We Attitude), 要始终以 (You Attitude) 的态度对待对方, 始终把收信人放在心上, 能站在对方的角度上考虑到对方的愿望与感情。现举例比较如下:“We Attitude”(1) We allow you a 3% discount for cash pay-ment. (如付现款, 我们给九七折)(2) We are pleased to announce that…………(
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Understanding each other understand each other, is to take into account each other's requirements, desires and feelings, etc., take the initiative to stand in each other's point of view, to consider for each other. In the business, through business English correspondence with the same emphasis on cu
|
|
2013-05-23 12:23:18
considerate toward each other, and that is sympathetic to take into account each other's needs, aspirations and feelings, and take the initiative, such as station on the other side's point of view, for each other. In the business sector, through business English letters or telegrams, contact with th
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
