|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：9.7 If the Incubator is liable for a loss jointly with other of the Client's contractors, the Incubator will only be liable for a proportionate part of the Client's loss, corresponding to the fraction of the total liability, which has been caused by the Incubator.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
9.7 If the Incubator is liable for a loss jointly with other of the Client's contractors, the Incubator will only be liable for a proportionate part of the Client's loss, corresponding to the fraction of the total liability, which has been caused by the Incubator.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
9.7如果孵化器是一个与其他客户的承包商损失共同承担责任，孵化器只有一个客户的损失相称的一部分责任，对应的总的责任，这已被孵化器造成的分数。
|
|
2013-05-23 12:23:18
9.7*的孵化器如果负有共同损失与其他的客户端的承建商的孵化器,只会按比例计算的部分须负责对客户端的损失,向相应的小部分的总责任,造成的孵化器。
|
|
2013-05-23 12:24:58
9.7 如果孵养器是对损失负责与其他客户的承包商一起，孵养器只将是对客户的损失负责的一个均衡部分，对应于负债总额的分数，是由孵养器造成的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
9.7 如果孵化器共同与其它客户端的承建商的损失承担任何责任，孵化器只会相对应，负债总额已经引起孵化器的分数而合乎比例的部分客户的损失，负上法律责任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
