|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：海明威不仅佩服有勇气的硬汉. 更佩服在面临灾难性的考验时所表现出来的硬汉的勇气， 他认为战争、 斗牛、拳击最能体现出这一点。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
海明威不仅佩服有勇气的硬汉. 更佩服在面临灾难性的考验时所表现出来的硬汉的勇气， 他认为战争、 斗牛、拳击最能体现出这一点。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Hemingway not only admire the courage of the tough guy. More impressed when faced with disastrous test tough guy's courage demonstrated by, he thought war, bullfight, boxing can best reflect this.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Hemingway not only admire the courage to face the tough guy even more disastrous test of admiration at the courage shown by the tough guy, he was of the view that war, bullfighting, boxing can best demonstrate this point.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Not only Hemingway admires has the courage dauntless man. Dauntless man's courage which admires when faces disastrous test displays, he thought the war, the bullfight, the boxing most can manifest this point.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Hemingway not only admire the courage of the tough guy. More impressed when faced with disastrous test tough guy's courage demonstrated by, he thought war, bullfight, boxing can best reflect this.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
