|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A seller is required to (a)deliver the goods, (b)hand over any documents relating to them, and (c) ensure that the goods conform with the contract. If a contract fails to specify how this is done, CISG provides rules to fill in the gaps.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A seller is required to (a)deliver the goods, (b)hand over any documents relating to them, and (c) ensure that the goods conform with the contract. If a contract fails to specify how this is done, CISG provides rules to fill in the gaps.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（一）交付货物，（二）交出任何有关文件，及（c）确保货物符合合同要求卖方。如果合同没有指定如何做到这一点，“销售公约”提供的规则，以填补空白。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一个要求卖方(a)交付货物,(b)一方面对任何有关的文件,和(c)确保在货物与合同要求不符。 假如有合约并没有具体说明如何做到这一点,《销售公约》规则规定,填补有关空白。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
(A) 提供交出任何文件有关，和 (c) 确保货物符合合同的货物 (b) 要求卖方。如果合同没有指定如何做到这一点，销售公约 》 提供了规则，以填补空白。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
