求翻译：思嘉丽是这样一个佳人，战前，她养尊处优，爱慕虚荣，身处乱世，她坚强勇敢，直面现实，由一个连袜子也懒得捡起来的贵族小姐迅速成长为一个精明能干的当家人。是什么意思？

正在翻译，请等待...

Bernard Chan Ka Lai is such a love, pre-war, she sketches, the vanity, and love her strong and fearless in troubled times, and now face the reality, even by a pick up socks do not bother the aristocratic ladies rapidly grow up to be a smart and competent Goodman.

Thinks fine Li is this kind of beautiful woman, prewar, she has a high and respected position, vains, places the tumultuous times, she strong brave, faces directly the reality, also is disinclined by a company sock aristocrat young lady who picks the rapid growth is an astute competent head of house

Sijiali is a beautiful woman, the war, she lead a comfortable life, vain, are in troubled times, she is strong and brave, facing up to reality, by a noble Lady even the socks are too lazy to pick it up quickly grew into a capable man of the House.

Sijiali is a beautiful woman, the war, she lead a comfortable life, vain, are in troubled times, she is strong and brave, facing up to reality, by a noble Lady even the socks are too lazy to pick it up quickly grew into a capable man of the House.