求翻译：有关西方高科技企业难以在中国市场上竞争的文章可谓比比皆是。但在全球范围内的企业并购大趋势下，中国的科技公司无法置身事外，它们又该如何在国外市场跟人竞争呢？它们在国内学到的那一套到了国外，是让它们如虎添翼还是裹足不前呢？是什么意思？