求翻译：Giddens has been criticized for focusing on heterosexual relations and for perpetuating the distinction between the ‘public’ and the ‘private’是什么意思？