|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：we record that this letter in no way constitutes an offer nor a firm intention to make and offer in south africa nor in terms of any other regulatory legislation in any other jurisdiction是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
we record that this letter in no way constitutes an offer nor a firm intention to make and offer in south africa nor in terms of any other regulatory legislation in any other jurisdiction
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们的记录，这绝不信构成要约，也不是公司打算在南非，也没有在任何其他监管立法方面提供在任何其他司法管辖区
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们认为,这封信记录以任何方式构成一项要约或一个坚定的意图,制作和提供在南非或在任何其他法例监管的条款在任何其他司法管辖区
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们记录这封信件在其他司法绝不构成提议亦不一个牢固的意图做和提供在南非亦不根据其他管理立法
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们的记录这封信不构成报价也有意使，并提供在南非也不在任何其他司法管辖区的任何其它监管法例的角度
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
