当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:租赁期满或合同解除后,乙方应返还租赁物及设施,并经双方验收后签字(盖章)确认。甲乙双方应结清各自应当承担的费用,乙方加装的设备、设施可自行收回。乙方应负责对厂房恢复原状,但在征得甲方同意的情况下除外。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
租赁期满或合同解除后,乙方应返还租赁物及设施,并经双方验收后签字(盖章)确认。甲乙双方应结清各自应当承担的费用,乙方加装的设备、设施可自行收回。乙方应负责对厂房恢复原状,但在征得甲方同意的情况下除外。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
After the end of a tenancy or Contract, Party B shall be returned to rental property and facilities, and after acceptance by the Parties (sealing) Signature confirmation. Both parties should settle their respective should bear the cost of the installation, and Party B may be self-recovery equipment
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
After rents the expiration or the contract relieves, the second party should return rents the thing and the facility, and approves after both sides signs (stamps) confirmed.Armor second grade both sides should settle account the expense which each one must undertake, the equipment, the facility whic
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
After the end of the lease or contract termination, party b shall be returned to the lease and facility, and acceptance by both parties after signature (seal) confirmed. Both parties should settle their respective shall bear the costs, b the installation of equipment, facilities are free to withdraw
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭